痛い (itai): Simple. As soon as it’s found in a full sentence, it method “painful” or other “hurts” or is “sore.” No room for discussion. Yet there is one major situation whereby the translate into strays. And also since pain, and expression of that pain happens quite often, it’s great to be clear.
You are watching: How do you say ow in japanese
They’ll it is in ready.
Situation: saying 痛い in quick reaction come hurting yourself.
The standard an interpretation doesn’t yes, really make sense here. Deserve to you imagine suffering some accident, and in that painful moment saying “that was painful” or “that hurt.” If you deserve to imagine this, you room a really calm person and also I’m very jealous.
痛い！ is one exclamation. So civilization further prolong the translation come “Ouch” or “Ow.”
So once I hear 痛い！ i think of:
Argghhhh!Aghhhh!(Growl and/or snarl)Dammit(Other Expletive)
And a sports of other angry words.
Let’s take a look at a common example of one 痛い situation. What would you put in the decided bubbles in English?
So ns ask you: Do girlfriend use the word “ouch!” for the 痛い instance when suddenly pain happens? What execute you think is the most appropriate translation?
—————————————–Scene indigenous the manga: 僕だけがいない街
Founder the Jalup. IOS software application Engineer. Former attorney, translator, and interpreter. Tho watching 月曜から夜ふかし weekly because 2013.
See more: What Is The Beverly Hills Polo Club Ralph Lauren In Beverly Hills, Ca
9 unique Ways To react To repeated Compliments about Your “Great Japanese”
10 much better Ways come Say It: 嫌い
← irradiate Up Your own Japanese Castle
Suffering From junior High School second Year Disease? →
CommentsDoes The Japanese indigenous Itai (痛い) analyze To Ouch? — 5 Comments
I would use “Ouch!” in written type but in real life much more like “Aghhhh!”? due to the fact that the latter becomes more ambiguous once you check out it, i think.
I don’t recognize why but to me, the word “itai” is so attractive. Possibly I really love Japanese sound :)
Leave a answer Cancel reply
Your email resolve will not be published. Required areas are significant *